科尼集團將向尼日利亞拉各斯的廷坎島集裝箱碼頭（TICT）提供兩臺生態(tài)高效環(huán)保的科尼Gottwald7型移動式港口起重機。該訂單于2021年1月簽訂，并展現(xiàn)了科尼集團致力于幫助客戶和行業(yè)發(fā)展和轉(zhuǎn)型，以達到更加高效，可持續(xù)和安全的運行操作。

Konecranes will deliver twoeco-efficient Konecranes Gottwald Model 7 Mobile Harbor CranestoTincan Island Container Terminal Limited (TICT) in Lagos, Nigeria.The order, booked in January 2021, shows Konecranes’ commitment to helping customers and industries grow and transform so they run more efficiently, sustainably and safely.

這批新訂購的起重機，加上已在現(xiàn)場可使用的6臺4型，2臺6型以及另外2臺7型科尼Gottwald移動型港口起重機，將由TICT在拉各斯港口廷坎區(qū)域用于集裝箱裝卸。

The new cranes will be operated by TICT in the Tincan area of the Port of Lagos, where they will handle containers alongside a fleet comprising of six Model 4, two Model 6 and two other Model 7 Konecranes Gottwald Mobile Harbor Cranes already on-site. 

“隨著更大型船舶?？扛劭诘念l率增加，班輪需求日漸提高，由此對具有靈活性貨物裝卸和雙集裝箱作業(yè)的高性能起重機的需求亦不斷增加。我們所使用的科尼起重機設(shè)備一直以來性能出色,很高興能再次增加訂購2臺7型起重機?！?/p>

“Liner requirements are constantly evolving, increasingly requiringhigher performance cranes with flexibility in cargo handling and twin-lift container operationas larger ships call more frequently at our Port. Our experience with Konecranes equipment has always been excellent. We are pleased to add two more of the Model 7 cranes to our facility.”

Etienne Rocher

MD of TICT

TICT總經(jīng)理

TICT 廷坎島集裝箱碼頭

科尼集團的長期客戶TICT是波洛萊運輸和物流集團(Bolloré)的子公司，非洲第一大運輸和物流運營商。TICT訂購此訂單旨在擴大自2021年起及之后集裝箱運量。起重機將于2021年8月運達，能夠使得TICT裝卸更大的船只。

Longtime customer TICT, a subsidiary of Bolloré Transport & Logistics (Bolloré), the largest transport and logistics operator in Africa, placed the order in anticipation of expanded container traffic in 2021 and beyond. The new cranes, which will be delivered in August 2021, will also allow TICT to accommodate larger vessels.

科尼港口解決方案區(qū)域銷售經(jīng)理Andreas Czwalinna表示：“這些起重機將使TICT的科尼Gottwald移動型港口起重機規(guī)模擴大到12臺，通過提高操作效率，TICT將有能力降低船只在港口的?？繒r間。此次訂購顯示出科尼集團與Bolloré長期合作的優(yōu)勢，隨著Bolloré業(yè)務(wù)持續(xù)發(fā)展壯大，科尼將能在其世界各地的工廠與之合作。”

“These cranes will bring the size of the TICT Konecranes Gottwald Mobile Harbor Crane fleetto twelve, giving TICT the capacity to reduce vessel Port stay through improved operational efficiency. This order illustrates the strength of our long-term partnership with Bolloré, working with them at their facilities around the world as they continue to grow,” says Andreas Czwalinna, Regional Sales Manager for Konecranes Port Solutions.

科尼集團始終以客戶為中心，致力于拓展業(yè)務(wù)并持續(xù)改進，使之成為起重機行業(yè)的領(lǐng)導者。這得益于對數(shù)字化和技術(shù)的投資，以及通過經(jīng)濟脫碳、促進循環(huán)和安全的解決方案使物料流轉(zhuǎn)更加高效進行。

A strongfocus on customers and commitment to business growth and continuous improvementmake Konecranes a lifting industry leader. This is underpinned by investments in digitalization and technology, plus our work to make material flows more efficient with solutions that decarbonize the economy and advance circularity and safety.