弗林德斯港控股公司（Flinders）于2020年3月訂購一臺高效節(jié)能環(huán)保的科尼Gottwald 6型移動式港口起重機，用于其子公司弗林德斯物流（Flinders Logistics）在南澳阿得萊德港的運營業(yè)務。這臺起重機計劃于2020年8月交付，并將有助于提升散裝貨物和雜貨的裝卸服務能力。

In March 2020, Flinders Port Holdings (Flinders) ordered an eco-efficient Konecranes Gottwald Model 6 Mobile Harbor Crane for their subsidiary Flinders Logistics at Port Adelaide in South Australia. With delivery planned for August 2020, the crane will increase capacity in bulk materials and cargo handling services.

這臺新型起重機是科尼Gottwald 6型移動式港口起重機（G HMK 6407雙繩起重機），最大工作半徑為51米，最大提升能力為100噸，可用于超巴拿馬型船和好望角型散貨船。這臺起重機主要用于將精礦從特殊的小型散貨集裝箱裝入船艙。集裝箱由起重機配備的旋轉吊具裝置起升。起重機智能系統(tǒng)有助于防止散裝材料意外卸到碼頭上。這一系統(tǒng)與起重機智能系統(tǒng)協(xié)同作用，大幅減少灰塵污染和泄漏，進而將環(huán)境影響降至最低。此外，起重機支持外部電源，根據(jù)ISO 14001 環(huán)境管理體系認證的要求，可以進一步減少環(huán)境影響。

The new crane will be a Konecranes Gottwald Model 6 Mobile Harbor Crane in the G HMK 6407 two-rope variant. With a maximum working radius of 51 meters and a maximum lifting capacity of 100t, it can be used with vessels up to post-Panamax and Capesize Bulker classes. The crane will be mostly loading mineral concentrate, tipped into the ship’s hold from special low-profile bulk containers lifted by a rotating spreader unit attached to the crane. Smart crane features prevent accidental discharge of the bulk material over the wharf. Working together, this system minimizes environmental impact by greatly reducing dust and spillage. In addition, the crane supports an external power supply, reducing its environmental impact even further and helping to maintain ISO 14001 environmental management certification.

“Flinders集團于2011年向科尼集團購買了第一臺港口起重機。自那以后，我有幸作為采購專員與他們展開合作?？颇岬匿N售團隊一如既往為我們提供鼎力支持及其他服務（如年度維護檢查），以滿足我們的迫切需求。我們期待第三臺起重機的交付，以進一步維系并拓展我們的合作關系。”

“As the purchasing officer, I’ve had the pleasure of working with Konecranes since the Flinders Group bought their very first harbor crane in 2011, The team at Konecranes has always been supportive and responsive to our needs and provides additional services like annual maintenance inspections. We look forward to the arrival of our third machine and to developing our relationship further.”

—— Mr.Shane Haywood

弗林德斯集團庫存管理專員

Inventory Specialist at Flinders

弗林德斯物流是一家位于南澳海運樞紐及首府阿德萊德的物流和碼頭裝卸服務公司，致力投身澳洲礦產(chǎn)資源以及石油和天然氣領域。自2011年以來，他們開始使用最大提升能力為100噸的科尼Gottwald移動式港口起重機進行礦產(chǎn)的散貨與超重及大件貨物的裝卸，包括串聯(lián)式提升。隨著業(yè)務不斷發(fā)展，F(xiàn)linders集團期望使用另一臺起重機來維持其優(yōu)質(zhì)的碼頭裝卸服務。憑借多年的起重機操作經(jīng)驗，他們決定再一次選用生態(tài)高效的科尼Gottwald 6型起重機。

Flinders Logistics is a logistics and stevedoring services company focused on the mineral resources and oil and gas sectors in Australia. The company is based in Adelaide, the main maritime gateway and capital of the state of South Australia. Since 2011, Flinders Logistics has been operating 100t Konecranes Gottwald Mobile Harbor Cranes to load bulk cargo vessels with mineral products and heavy project cargo, including tandem lifts. As Flinders’ business grew, they wanted to ensure that they could maintain the quality of their stevedoring services with an additional crane. Having operated the cranes for many years Flinders chose Konecranes to provide an additional eco-efficient Model 6 crane.

科尼港口解決方案亞太區(qū)銷售總監(jiān)Michael Green對此表示：“近十年來，我們與Flinders集團之間維系著穩(wěn)固的合作關系。我們很高興看到他們不斷壯大業(yè)務，并選用新型科尼移動式港口起重機。Flinders對我們的產(chǎn)品信賴有加，而我們同樣為能夠提供品質(zhì)上乘的裝卸設備，幫助他們提升澳新地區(qū)業(yè)務而感到興奮?！?/p>

“For close to a decade, we have enjoyed an excellent relationship with Flinders, and we are delighted to see them grow and choose Konecranes for their new Mobile Harbor Crane purchase,” says Michael Green, Regional Director Sales APAC, Konecranes Port Solutions. “It is great to see the trust placed in our products and we are excited to be able to provide high-quality equipment and help Flinders lift their business Down Under.”