Dear Valued Customer,

尊敬的客戶(hù)：

As COVID-19 continues tospread globally, Cascade wants to reassure you that we’re taking thissituation very seriously. The health of our employees, our customers, and their families is, and continues tobe, our highest priority.

鑒于COVID-9新冠病毒肺炎疫情在全球范圍內(nèi)持續(xù)傳播的情況，卡斯卡特公司向您再次確認(rèn)，我們正非常認(rèn)真地開(kāi)展應(yīng)對(duì)工作。我們一直以來(lái)，并將繼續(xù)將員工、客戶(hù)以及他們家庭的健康作為我們最高優(yōu)先級(jí)的關(guān)注。

At the moment, Cascade remains operational around the world. Our global facilities are taking all precautions and implementing strict procedures - such as social distancing, restricted travel and more - to ensure the safety of our employees. We are closely monitoring the situation and will continue to follow direction given from the World Health Organization and local public health agencies.

此時(shí)，卡斯卡特保持著全球范圍內(nèi)的正常運(yùn)營(yíng)。我們?nèi)蚋鞯氐臋C(jī)構(gòu)實(shí)施著各種嚴(yán)格的防控措施，比如：人員之間保持安全交談距離、控制出外旅行等，以確保我們員工的安全。我們正密切關(guān)注著事態(tài)發(fā)展，將繼續(xù)遵守世界衛(wèi)生組織和各地公共衛(wèi)生機(jī)構(gòu)的指示和要求。

We know that this is adifficult situation for everyone. Cascade remains committed to maintaining customer satisfaction while keeping our employees safe and healthy. We are paying close attention to our supply chain and plan to minimize any impact by leveraging our global capabilities.

我們知道，這是一個(gè)對(duì)大家來(lái)說(shuō)都艱難的時(shí)刻。卡斯卡特承諾在確保我們員工安全健康的同時(shí)，堅(jiān)持讓客戶(hù)滿(mǎn)意。我們密切跟蹤自身供應(yīng)鏈狀態(tài)，準(zhǔn)備好調(diào)配全球資源以使受到的沖擊最小化。

While we may not be able to meet face-to-face, our sales and customer service teams are ready to assist you with any questions or concerns you may have. If you have a specific requirement or need, please don’t hesitate to reach out to us. We are here to help you.

盡管我們對(duì)您的現(xiàn)場(chǎng)拜訪(fǎng)可能還會(huì)受到一些影響，但是我們的銷(xiāo)售和服務(wù)人員隨時(shí)準(zhǔn)備著提供協(xié)助，與您一起處理所關(guān)心的或有疑問(wèn)的事宜。若您有任何要求，請(qǐng)隨時(shí)與我們聯(lián)系，恭候垂詢(xún)！

Thank you for your loyalty. We will keep you updated as this situation develops, and we have more information to share. 

感謝您的專(zhuān)注和支持！我們將繼續(xù)通報(bào)和分享后續(xù)進(jìn)展情況。

My best to you and your families,

謹(jǐn)此向您和您的家庭致以最佳問(wèn)候！

Davide Roncari

President & CEO

卡斯卡特公司總裁兼CEO

卡斯卡特（廈門(mén)）叉車(chē)屬具有限公司成立于1987年，是美國(guó)卡斯卡特公司獨(dú)資企業(yè)。美國(guó)卡斯卡特公司（Cascade Corporation, http://www.cascorp.com, NYSE:CAS），是世界領(lǐng)先的叉車(chē)專(zhuān)用物料搬運(yùn)產(chǎn)品制造者，成立于1943年，總部設(shè)在美國(guó)俄勒岡州波特蘭市，在北美、歐洲、亞洲和澳大利亞擁有制造基地，銷(xiāo)售服務(wù)網(wǎng)點(diǎn)遍布全球。

卡斯卡特（廈門(mén)）叉車(chē)屬具有限公司是目前中國(guó)品種最齊全、產(chǎn)銷(xiāo)量最大的叉車(chē)屬具專(zhuān)業(yè)制造者。公司生產(chǎn)的各種叉車(chē)屬具產(chǎn)品，使得標(biāo)準(zhǔn)叉車(chē)成為具有夾持、旋轉(zhuǎn)、傾翻、推、拉和側(cè)移功能的多用途、高效能的物料搬運(yùn)工具。公司還可以根據(jù)客戶(hù)的需求“量身定做”，提供個(gè)性化的產(chǎn)品。

2007年4月，卡斯卡特（廈門(mén)）叉車(chē)屬具有限公司開(kāi)始生產(chǎn)叉車(chē)貨叉，目前能生產(chǎn)各種規(guī)格的標(biāo)準(zhǔn)貨叉、拋物線(xiàn)貨叉和特種貨叉，并先后通過(guò)NACCO、LINDE、JUNGHEINRICH和TOYOTA的質(zhì)量放行，產(chǎn)品主要出口歐洲各國(guó)。

“先人一籌”是卡斯卡特今天在中國(guó)的真實(shí)寫(xiě)照，“止于至善”是公司始終不變的戰(zhàn)略出發(fā)點(diǎn)。21世紀(jì)的中國(guó)，經(jīng)濟(jì)發(fā)展舉世矚目，物流領(lǐng)域商機(jī)無(wú)限?？ㄋ箍ㄌ兀◤B門(mén)）叉車(chē)屬具有限公司正在繼續(xù)改進(jìn)和完善自己各方面的工作，為進(jìn)一步縮小中國(guó)與世界先進(jìn)物料搬運(yùn)水平的差距，為全球物料搬運(yùn)領(lǐng)域的發(fā)展，做出自己應(yīng)有的貢獻(xiàn)。