律回春暉漸，萬(wàn)象始更新。值此辭舊迎新之際，我謹(jǐn)代表柳工黨委、董事會(huì)、經(jīng)營(yíng)層，向?yàn)榱な聵I(yè)辛勤工作的全體員工及員工家屬，向與柳工精誠(chéng)合作的經(jīng)銷(xiāo)商、供應(yīng)商朋友，向柳工的合作伙伴和投資者，以及長(zhǎng)期關(guān)心、支持柳工發(fā)展的各級(jí)領(lǐng)導(dǎo)、各界朋友，表示衷心的感謝和最誠(chéng)摯的祝福！歲月不居，天道酬勤。當(dāng)前世界經(jīng)濟(jì)陷入結(jié)構(gòu)性、持續(xù)性低迷，工程機(jī)械行業(yè)近五年持續(xù)震蕩下行，全體柳工人不畏艱險(xiǎn)、迎難而上，付出了很多，也很收獲了很多。在如此嚴(yán)峻的市場(chǎng)形勢(shì)下，2016年柳工依然保持了穩(wěn)健運(yùn)營(yíng)和持續(xù)發(fā)展，重要工作領(lǐng)域有新突破、新進(jìn)展。

　　這一年，股份公司正式發(fā)布全球首款垂直舉升裝載機(jī)VL70A，垂直舉升裝載機(jī)開(kāi)創(chuàng)行業(yè)先河；大型挖掘機(jī)、大型裝載機(jī)的國(guó)內(nèi)外營(yíng)銷(xiāo)取得重大突破；歐維姆公司參與全球最大單口徑射電望遠(yuǎn)鏡建設(shè)，“觀天巨眼”有了柳工的“面子”；廣西農(nóng)機(jī)公司大型甘蔗收獲機(jī)成功下線，8臺(tái)甘蔗收獲機(jī)進(jìn)軍“世界糖罐”古巴；上海金泰SC系列液壓銑削攪拌鉆機(jī)中國(guó)首創(chuàng)，打破國(guó)外壟斷；柳工柳州挖掘機(jī)新工廠落成，首臺(tái)產(chǎn)品正式下線……柳工持續(xù)推進(jìn)產(chǎn)品技術(shù)創(chuàng)新，推進(jìn)供給側(cè)改革有了新突破。

　　這一年，股份公司與波蘭國(guó)家研發(fā)中心簽署共建柳工歐洲研發(fā)中心，打造歐洲高端工程機(jī)械研發(fā)基地；柳工系列新產(chǎn)品挺近歐洲高端市場(chǎng)，柳工銳斯塔公司在歐洲工程機(jī)械領(lǐng)域開(kāi)疆拓土；柳工印度公司全面扭虧為盈，榮獲印度政府頒發(fā)的“中印標(biāo)桿”和中印投資“十佳企業(yè)”榮譽(yù)獎(jiǎng)項(xiàng)；全球經(jīng)銷(xiāo)商年會(huì)、全球供應(yīng)商年會(huì)、國(guó)內(nèi)經(jīng)銷(xiāo)商年會(huì)等系活動(dòng)成功舉辦，柳工經(jīng)銷(xiāo)商遍布全球，達(dá)到230余家，海外銷(xiāo)售收入占到股份公司銷(xiāo)售收入的1/3……柳工持續(xù)推進(jìn)海外業(yè)務(wù)，打造國(guó)際化柳工有了新進(jìn)展。

　　這一年，我們發(fā)布了柳工“十三五”發(fā)展戰(zhàn)略，為柳工未來(lái)五年的發(fā)展描繪了藍(lán)圖、指明了方向；我們開(kāi)展了“兩學(xué)一做”、學(xué)習(xí)貫徹十八屆六中全會(huì)精神等系列活動(dòng)，企業(yè)黨建工作進(jìn)一步加強(qiáng)，黨風(fēng)廉政建設(shè)進(jìn)一步深化，黨對(duì)企業(yè)的領(lǐng)導(dǎo)地位進(jìn)一步鞏固……2016年，是全體柳工人拼搏進(jìn)取、逆境突圍的一年。在此，我對(duì)大家為柳工事業(yè)付出的辛勤努力，再次表示衷心感謝！

　　2017年即將來(lái)臨，新的一年承載新的夢(mèng)想，開(kāi)啟柳工新的征程。眺望2017年，注定將是不平凡的一年：中國(guó)經(jīng)濟(jì)增速逐步趨穩(wěn)，伴隨著國(guó)家“十三五”期各項(xiàng)改革措施和系列重大工程的落地、實(shí)施，以及“一帶一路”、“長(zhǎng)江經(jīng)濟(jì)帶”、“京津冀一體化”等國(guó)家戰(zhàn)略的不斷深入，在2016年下半年階段性筑底的基礎(chǔ)上，工程機(jī)械行業(yè)有望在2017至2018年實(shí)現(xiàn)反彈。行業(yè)機(jī)遇再次擺在面前，全體柳工人一定要不忘初心、砥礪前行，再創(chuàng)柳工新輝煌。

　　不忘初心，我們要有打造百年柳工的堅(jiān)定信心。1958年柳工成立以來(lái)，從裝載機(jī)起步，逐步發(fā)展成為以土石方機(jī)械為核心的工程機(jī)械系列產(chǎn)品制造商；從柳州出發(fā)，柳工快速成長(zhǎng)為在海外擁有12家子公司、營(yíng)銷(xiāo)網(wǎng)絡(luò)輻射全球130多個(gè)國(guó)家和地區(qū)、海外營(yíng)業(yè)收入超過(guò)三分之一的知名國(guó)際企業(yè)。柳工的發(fā)展有兩條經(jīng)驗(yàn)可循：一是堅(jiān)持黨的領(lǐng)導(dǎo)不動(dòng)搖，黨的領(lǐng)導(dǎo)是柳工發(fā)展的“根”和“魂”；二是堅(jiān)持柳工的核心價(jià)值觀、發(fā)展理念不動(dòng)搖，始終堅(jiān)持為客戶提供卓越的工程機(jī)械產(chǎn)品和服務(wù)。我們不能忘卻這些成功的經(jīng)驗(yàn)，并在新的市場(chǎng)環(huán)境下不斷創(chuàng)新和超越。

　　不忘初心，我們要有打造百年柳工的強(qiáng)大智慧。自2011年開(kāi)始的市場(chǎng)寒冬，讓我們經(jīng)歷了殘酷的市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的洗禮，一些企業(yè)在殘酷的市場(chǎng)中漸行漸遠(yuǎn)、甚至銷(xiāo)聲匿跡。柳工在此期間重新審視和調(diào)整戰(zhàn)略，經(jīng)過(guò)五年的整合和創(chuàng)新發(fā)展，柳工的產(chǎn)品和技術(shù)達(dá)到了國(guó)際水平，產(chǎn)品質(zhì)量滿足歐美高端市場(chǎng)的要求，人員結(jié)構(gòu)和生產(chǎn)效率得到改善，資產(chǎn)狀況得到優(yōu)化，始終保持了經(jīng)營(yíng)現(xiàn)金流的充足，堅(jiān)守了柳工的商業(yè)信譽(yù)。不經(jīng)一番寒徹骨，怎得梅花撲鼻香。柳工經(jīng)受住了市場(chǎng)嚴(yán)冬的考驗(yàn)，冬日暖陽(yáng)已照射在我們身上，溫暖我們前行，我們要有無(wú)所畏懼、一往無(wú)前的信念，去開(kāi)創(chuàng)柳工百年基業(yè)。

　　砥礪前行，2017年我們的任務(wù)艱巨。全國(guó)國(guó)際化、全面智能化、全面解決方案，柳工推進(jìn)國(guó)際化發(fā)展戰(zhàn)略矢志不移。一方面，我們要把供給側(cè)改革推向深入，持續(xù)推動(dòng)產(chǎn)品技術(shù)創(chuàng)新和“三去一降一補(bǔ)”，進(jìn)一步推進(jìn)人力資源效率提升，進(jìn)一步提升公司產(chǎn)品和服務(wù)在中高端市場(chǎng)的競(jìng)爭(zhēng)力；另一方面，我們要放眼全球，全面拓展國(guó)際業(yè)務(wù)，大力實(shí)施品牌戰(zhàn)略，深度構(gòu)建國(guó)際營(yíng)銷(xiāo)網(wǎng)絡(luò)，將H系列裝載機(jī)、E系列挖掘機(jī)、歐維姆預(yù)應(yīng)力產(chǎn)品、甘蔗收割機(jī)等系列產(chǎn)品推向國(guó)際、國(guó)內(nèi)市場(chǎng)，為柳工贏得更大的生存和發(fā)展空間。

　　雄關(guān)漫道真如鐵，而今邁步從頭越。柳工的發(fā)展始終伴隨著社會(huì)政治、經(jīng)濟(jì)、科技的變革，柳工正經(jīng)歷和見(jiàn)證著全球工程機(jī)械行業(yè)的波瀾變遷。全體柳工人一起歷經(jīng)風(fēng)雨、接受考驗(yàn)，同時(shí)也享受著成功的喜悅和挑戰(zhàn)的榮光，在艱難與榮耀中，我們相互信任、相互支持、并肩作戰(zhàn)、不畏艱難、砥礪前行。

　　2017來(lái)了，我們準(zhǔn)備好了！

　　柳工董事長(zhǎng)、黨委書(shū)記曾光安
　　2017年1月1日