2012年9月28日，2012年度中國政府“友誼獎”頒獎大會在北京人民大會堂舉行，時任國務(wù)委員兼國務(wù)院秘書長馬凱副總理向外國專家頒獎并講話，“老愛”獲得了中國政府對外國專家的最高嘉獎。

　　中國政府“友誼獎”設(shè)立于1991年，是中國政府為表彰在改革開放和現(xiàn)代化建設(shè)中作出突出貢獻(xiàn)的外國專家，授予他們的最高榮譽(yù)獎項。2012年共有50名外國專家獲得中國政府“友誼獎”的榮譽(yù)，“老愛”名列其中。

　　結(jié)緣全柴的十四年

　　“老愛”是個嚴(yán)謹(jǐn)?shù)?a href="http://www.htyl001.com/company/search.php?area=108" title="德國" target="_blank">德國人，可愛細(xì)膩，幽默豁達(dá)。現(xiàn)在見面他已經(jīng)能用簡單的中文和大家招呼。

　　對于全柴工程師向他請教的每一個問題，“老愛”都會詳細(xì)的一一解答，告訴年輕的工程師們這個問題所有相關(guān)的可能。

　　目前，全柴正在進(jìn)行4H系列國五、國六產(chǎn)品的開發(fā)。在可靠性試驗的時發(fā)現(xiàn)了齒型皮帶異常磨損現(xiàn)象。他向大家分析了所有可能造成此故障的原因，并提出了逐項的測量方法和解決方案，并要求蓋茨公司進(jìn)行輪系靜態(tài)、動態(tài)核算和測試。

　　“老愛”特別喜歡中國菜，談起中國美食，如數(shù)家珍，尤其對中國的餃子情有獨鐘?！袄蠍邸闭f：他在德國和其他地方也去中餐館，但那些中餐館的中國菜沒有這邊的地道。為了能夠經(jīng)常吃到中國菜，他特地買了中國菜的食譜。

　　這幾天“老愛”再次來到了全柴。為解決4H產(chǎn)品齒型皮帶異常磨損問題，從德國自帶了皮帶張緊力測量儀。

　　南方的夏天特別悶熱，對于“老愛”來說特別難熬。每當(dāng)這個時候他總是會幽默的說：“快把我丟冰箱里吧”。