“我非常高興Atlas Maschinen能終于帶著知名產(chǎn)品和著名的Kaelble品牌進(jìn)入這個(gè)重要市場(chǎng)。和Kaelble的大型裝載機(jī)相結(jié)合，將會(huì)給代理商一條完整的重型輪式裝載機(jī)產(chǎn)品線(xiàn)，” Filipov稱(chēng)。

　　公司稱(chēng)，其將于2014年下半年將EU Stage IV發(fā)動(dòng)機(jī)技術(shù)融入其輪式裝載機(jī)。

　　“在過(guò)去的四年中，特雷克斯一直在致力于，在困難的經(jīng)濟(jì)氣候和日益嚴(yán)峻的競(jìng)爭(zhēng)面前，找到讓其特雷克斯德國(guó)公司)的小型設(shè)備業(yè)務(wù)盈利的出路，”該發(fā)言人說(shuō)。

　　“不幸的是，盡管我們做了若干運(yùn)營(yíng)方面的調(diào)整，我們還是不得不做出，以集中精力拓展和投資于我們的核心產(chǎn)品線(xiàn)的方式來(lái)建造我們業(yè)務(wù)的戰(zhàn)略決定。此出售是我們?cè)诘聡?guó)的特雷克斯建筑公司和我們小型建筑業(yè)務(wù)重組過(guò)程中的重要一步?！?/P>

　　“特雷克斯公司現(xiàn)在將著眼于拓展和投資于我們的核心業(yè)務(wù)，包括小型和超小型挖掘機(jī)和小型輪式裝載機(jī)。我們已經(jīng)在我們Tier 4版本的挖掘機(jī)產(chǎn)品中做了重大投資，并將在未來(lái)繼續(xù)這樣做，同時(shí)我們也重視我們極具競(jìng)爭(zhēng)力的小型設(shè)備業(yè)務(wù)?！?/P>

　　另外早在2010年，Atlas Maschinen完成了其對(duì)特雷克斯阿特拉斯英國(guó)公司的收購(gòu)，并將其重新命名為阿特拉斯起重機(jī)英國(guó)有限公司。

　　2013年8月19日，以生產(chǎn)空氣壓縮機(jī)聞名的瑞典工業(yè)巨頭阿特拉斯科普柯(Atlas Copco)宣布，將以至多11.8億美元的價(jià)格收購(gòu)英國(guó)真空設(shè)備和減排系統(tǒng)制造商Edwards Group Ltd。

　　根據(jù)協(xié)議，阿特拉斯將為每股Edwards股票支付9.25美元現(xiàn)金。此外，在交易完成后，如果Edwards的2013年?duì)I收和調(diào)整后 EBITDA(未計(jì)利息、稅項(xiàng)、折舊和攤銷(xiāo)前盈利)達(dá)到特定目標(biāo)，阿特拉斯還將再支付每股1.25美元。總計(jì)每股10.50美元的收購(gòu)價(jià)較Edwards 股票上周五收盤(pán)價(jià)8.45美元溢價(jià)24%。包括阿特拉斯將承擔(dān)的Edwards的債務(wù)在內(nèi)，此項(xiàng)交易價(jià)值約16億美元。

　　此項(xiàng)交易已獲得兩公司董事會(huì)的批準(zhǔn)，在獲得監(jiān)管機(jī)構(gòu)及Edwards股東批準(zhǔn)后，預(yù)計(jì)交易將于明年一季度完成。阿特拉斯表示，持有Edwards大約84%在外流通股的股東已同意對(duì)此項(xiàng)交易投贊成票。

　　Edwards創(chuàng)辦于1919年，總部位于英國(guó)克勞利(Crawley)，是一家全球性工業(yè)技術(shù)公司，生產(chǎn)真空產(chǎn)品和減排系統(tǒng)，是世界最大的真空泵制造商之一，2012年5月在納斯達(dá)克上市。

　　2013年10月17日，瑞典斯德哥爾摩，作為領(lǐng)先的可持續(xù)生產(chǎn)力解決方案提供商，阿特拉斯•科普柯收購(gòu)了 Archer Underbalanced Services 公司的經(jīng)營(yíng)性資產(chǎn)。該公司是為美國(guó)陸上石油和天然氣鉆探公司提供潛孔錘、鉆頭和壓縮空氣包產(chǎn)品的領(lǐng)先供應(yīng)商。

　　Archer Underbalanced 隸屬于Archer Well Services，總部位于德克薩斯州休斯頓市，2012年實(shí)現(xiàn)營(yíng)業(yè)額 3400 萬(wàn)美元(2.3 億瑞典克朗)。收購(gòu)的資產(chǎn)包括靠近大型石油和天然氣儲(chǔ)區(qū)的 5 個(gè)服務(wù)站，以及位于新墨西哥州卡爾斯巴德市的一個(gè)鉆頭制造工廠(chǎng)。Archer Underbalanced 全體 75 名員工將轉(zhuǎn)入阿特拉斯•科普柯。

　　“我們對(duì)這次收購(gòu)感到非常滿(mǎn)意，因?yàn)檫@極大地增強(qiáng)了我們的分銷(xiāo)網(wǎng)絡(luò)并能夠有效地支持目前的美國(guó)內(nèi)陸石油和天然氣鉆探行業(yè)，” 阿特拉斯•科普柯礦山與巖石開(kāi)挖技術(shù)業(yè)務(wù)領(lǐng)域總裁 Johan Halling 說(shuō)道， “這為阿特拉斯•科普柯在未來(lái)增加幾個(gè)補(bǔ)充性的生產(chǎn)線(xiàn)創(chuàng)造了機(jī)會(huì)，如通過(guò)這個(gè)新的分銷(xiāo)渠道增加先進(jìn)的壓縮空氣解決方案?！?